Es tut uns leid, aber unsere Wörterbücher kennen sich mit der Übersetzung von Sätzen nicht aus!
WordReference stellt Online Wörterbücher bereit, keine Übersetzungssoftware. Bitte suchen Sie nach den einzelnen Begriffen (Sie können diese unten anklicken) oder wenden sich für weitere Fragen an unser Forum."
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wichtigste Übersetzungen bottom n (container, ocean: deepest part) Boden, Grund Nm He found the toy at the bottom of the box. Sie fand die Spielsachen auf dem Boden (OR: Grund) der Box. bottom n (thing, place: lowest part) Fuß Nm Ende Nn The bathroom is at the bottom of the stairs. How do I set the page numbers to appear at the bottom of the page? Wie kann ich einstellen, dass die Seitenzahl am Fuß der Seite steht? Das Badezimmer befindet sich am Ende der Treppe. n informal (buttocks) Hintern Nm (Slang, vulgär ) Arsch Nm (übertragen ) die vier Buchstaben Rdw The angry mother spanked her child's bottom. Die wütende Mutter gab dem Kind einen Klaps auf den Hintern. bottom n (seat, boat: underside) Unterseite Nf The bottom of your seat can be used as a flotation device. Die Unterseite ihres Sitzes kann als Schwimmhilfe benutzt werden. bottom n (part furthest away) Ende Nn The theatre is at the bottom of the street. Das Kino ist am Ende der Straße. bottom adj (lowest) unterste Adj The lobby is located on the bottom floor. Der Eingangsbereich befindet sich auf der untersten Etage. bottom n (lowest level) unterstes Level Adj + Nn unteres Ende Adj + Nn James never studied, so it's no surprise that he's at the bottom of his class. James hatte nie gelernt, kein Wunder, dass er sich auf dem untersten Level innerhalb seiner Klasse befindet. bottom n (lowest rank) (übertragen ) von ganz unten Rdw He started at the bottom and ended up as CEO. Er hat von ganz unten angefangen und es bis zum Geschäftsführer geschafft. bottom n (lowest priority) Letzte Nn unteres Ende Adj + Nn That chore is at the bottom of my list. Diese Aufgabe ist als das Letzte auf meiner Liste.
Zusätzliche Übersetzungen bottom n figurative (cause) Grund Nm We need to work out what's at the bottom of this problem. bottom n (baseball: second half of inning) untere Hälfte Adj + Nf (Anglizismus ) Bottom En Ruth hit a home run in the bottom of the ninth inning. bottom n informal (gay sex position) (Anglizismus, vulgär ) Bottom Nm bottoms npl informal (pajamas, etc.: trousers, pants) Hose Nf Natalie was wearing a pair of pink pyjama bottoms. bottom⇒ vi (vessel: hit ocean or lake floor) auf [etw] laufen Präp + Vi auf [etw] treffen Präp + Vt The ship bottomed on the coral reef. bottom vi (reach lowest point) den tiefsten Punkt erreichen VP The submarine bottomed at nine fathoms. bottom [sth] ⇒ vtr (bring to lowest point) etwas auf niedrigem Niveau stabil halten VP The pilot bottomed the plane at a thousand feet. bottom [sth] vtr US (work out) etwas klären Vt Let's bottom this matter once and for all. bottom [sth] vtr (put a bottom on) einen Boden einlegen VP I've nearly finished making the crate - I've just got to bottom it.
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Partikelverben bottom out vi phrasal (reach lowest point) den Tiefpunkt erreichen VP am Boden sein Rdw It appears that the recession has bottomed out, and we are seeing an improvement in economic conditions. Drug addicts may have to bottom out before they accept that they need help.
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Zusammengesetzte Wörter: be at the bottom of [sth] v expr figurative (be the cause of [sth] ) die Folge von [etw] sein VP herrühren von Vi, sepa + Präp auf [etw] zurückzuführen sein VP den Ursprung in [etw] haben VP Childhood experiences are often at the bottom of adult complexes. be at the bottom of [sth] v expr (be at the lowest part of [sth] ) am Fuß von [etw] liegen VP am Rande von [etw] liegen VP The village is at the bottom of the mountain. bell-bottoms npl (clothing: flared pants) Schlaghose Nf bell-bottom, adj (clothing: having flared legs) ausgestellt Adj mit Schlag Präp + Nm bottom feeder n (fish, etc.: on river, sea bed) Gründling Nm These fish are bottom feeders and not kept by fishermen. bottom left corner, n (lower corner on the left-hand side) untere linke Ecke Rdw The page is numbered in the bottom left corner. the bottom line n figurative, informal (crucial fact) das Ende vom Lied Rdw Schlussstrich Nm Endeffekt Nm Fazit Nn The bottom line is you cannot be late for work anymore. Das Ende vom Lied ist, dass du nicht mehr zu spät zur Arbeit kommen kannst. bottom line n figurative, informal (business: profit, loss) (ugs ) das, was unterm Strich übrigbleibt Rdw Saldo Nm Subtract a company's expenses from its revenue to find its bottom line. Wenn man die Ausgaben einer Firma von den Einnahmen abzieht, erhält man das, was unterm Strich übrigbleibt. bottom right, n (lower right-hand area) untere rechte Ecke Rdw bottom right adv (at the lower right-hand area) unten rechts Adv + Adv bottom right corner, n (lower corner on the right-hand side) untere rechte Ecke Rdw The time and date are displayed at the bottom right corner of your screen. bottom surgery n (gender transition: surgical procedure) genitalangleichende Operation Adj + Nf bottom-line n as adj (business: of profit, loss) Bilanz- Präf Abschluss- Präf We will go bankrupt if we have another year with these bottom-line results. bottom-right adj (at lower right-hand area) unten rechts Adv + Adv rechts unten Adv + Adv bottom-up adj (hierarchical: working upwards) von unten nach oben Rdw bottom-up adj (design, programming approach: strategic) (Anglizismus ) bottom-up Adj von unten nach oben Rdw bottomland, n (geology: area of lowland) Marsch, Mersch Nf Schwemmland Nn bottommost, adj ([sth] at the very bottom) ganz unten Adv untereste Adj from top to bottom adv (highest point to lowest) von oben nach unten Rdw You should apply paint from top to bottom. from top to bottom adv figurative, informal (completely) total, völlig Adv komplett Adv durch und durch Rdw The current owners are ruining the football club from top to bottom. get to the bottom of [sth] v expr figurative, informal (solve [sth] ) etwas auf den Grund gehen Rdw versuchen, etwas herauszufinden Rdw Nobody will be allowed to go home until we get to the bottom of this and discover who gave the order to sell the shares. groundfish, n (fish living near bottom) Grundfisch Nm groundfish, vi (fish for bottom fish) Grundfische angeln Npl + Vt hit rock bottom, v expr figurative, informal (reach lowest, worst level) (Enttäuschung ) am Boden zerstört sein Rdw ganz unten sein Rdw Mike hit rock bottom when he failed all his exams. rock bottom n figurative (lowest point) Tiefpunkt Nm Dave was at rock bottom when his girlfriend left him. rock-bottom prices npl informal (extremely low costs) Schleuderpreise Npl Niedrigpreise Npl I don't know how they make any money with such rock-bottom prices.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bot·tom [ˈbɒtəm] I s 1. der unterste Teil, Unterseite f , Boden m (Gefäß etc) , Fuß m (Berg, Treppe, Seite etc) , Sohle f (Brunnen, Tal etc) : bottoms up! sl ex! (beim Trinken)
2. Boden m , Grund m (Gewässer) : go to the bottom versinken;
send to the bottom versenken;
touch bottom a) auf Grund geraten , b) fig den Tiefpunkt erreichen;
the bottom has fallen out of the market der Markt hat einen Tiefstand erreicht
3. fig Grund ( lage f ) m : what is at the bottom of it? was ist der Grund dafür?, was steckt dahinter?;
knock the bottom out of sth etwas gründlich widerlegen;
get to the bottom of sth einer Sache auf den Grund gehen oder kommen:
from the bottom up von Grund auf
4. fig das Innere, Tiefe f : from the bottom of my heart aus tiefstem Herzen;
at bottom im Grunde
5. SCHIFF Schiffsboden m ; Schiff n : bottom up(wards) kieloben;
shipped in British bottoms in brit. Schiffen verladen
6. (Stuhl) Sitz m 7. umg der Hintern, Po(po) m : smack the boy’s bottom umg den Jungen versohlen;
smooth as a baby’s bottom glatt wie ein Kinderpopo
8. (unteres) Ende (Tisch, Klasse, Garten) II adj unterst, letzt, äußerst: bottom shelf unterstes (Bücher) Brett;
bottom drawer a) unterste Schublade (a. fig) , b) Br Aussteuer(truhe) f ;
bottom price äußerster Preis;
bottom line letzte Zeile
III v/t 1. mit einem Boden oder Sitz versehen 2. ergründen IV v/i bottom out Rezession : die Talsohle durchschritten haben
'bottom of the sea ' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: